NBA/早見過林書豪!馬講古 林難接話

TVBS – 2012年2月12日 下午5:59

NBA華裔球星林書豪,不斷創造驚奇,亮眼表演已經受到全世界關注,不過其實在2010年,他剛剛加入NBA,返台跟馬總統見面的時候,不知道是不習慣面鏡頭,還是中文不太懂,整個會見過程,都沒說話,只有聽翻譯轉述,甚至還有點坐不住,直到最後馬總統突然用英文跟他聊天,才終於鬆了口氣,只是個性有點木訥的林書豪,跟馬總統聊起天來,還是有一點生澀的感覺。

NBA華裔球星林書豪(2010.07.29):「(送球)。」總統馬英九:「要送我的嗎?」

難得碰到哈佛小學弟,馬總統話匣子一打開,滔滔不絕講不停,想拉近距離,最後連學校都搬出來。馬英九(2010.07.29):「你是今年畢業?」林書豪:「對。」馬英九:「我是1981年畢業,念法學院的。」

學校講完還不夠,沒想到馬總統越扯越遠,還講到30幾年前的雪災,當時林書豪甚至還沒出生。馬英九(2010.07.29):「1977年冬天,你還沒生出來,有一個暴風雪,很糟糕,連路都結冰。」

正式會見,卻突然冒出這對話,林書豪有點驚訝、也有點尷尬,但還是趕緊接話。林書豪(2010.07.29):「你喜歡那裡嗎?」馬英九:「我很喜歡。」林書豪:「會不會覺得很冷?」馬英九:「這正是我最受不了的地方

僅管年代久遠,就像在聽歷史一樣,有點霧煞煞,但林書豪還是硬著頭皮,比手畫腳,回應馬總統,因為在這之前,馬總統批哩啪啦一連串的中文談話,林書豪更是聽得一臉茫然,半句話都沒法回,直到馬總統說了這句話。馬英九(2010.07.29):「你可以用英文。」

吐了一大口氣,終於能開口,林書豪神情輕鬆不少,雖然整場會見,聊天聊得卡卡,小尷尬的氣氛,連坐在中間的翻譯都只能不斷陪笑,木訥的個性,跟近期在NBA爆炸性的驚奇演出,實在很難連結,也難怪馬總統會私下跟幕僚說,之前接見時候,看不出來191公分,在NBA不算高的林書豪,爆發力這麼強。

Facebook 馬上按讚 加入Yahoo!奇摩新聞粉絲團

……..文章來源:按這裡